...اسمع
,صحيح أننا نُريد توظيف شخص لديه مركبه بعجلات
...إلا أنك
...لكن دراجتي عمليه ومظهرها جذاب
!من قد يُشير إلى دراجة على أنها مركبه ذات أربع عجلات؟
!طقم عجلات يقصد به سيارة! سـ..ـيـ..ــارة عـــــادية
.مُصيبة! يبدو بأن العمل هنا ضربٌ من الخيال
.تفضل بعض الشاي
!آ...شكراً على كرمك
.لا يُصيبنك القلق .فنحنُ بالفعل لدينا نقصٌ بالأيدي العاملة
,ظروفنا قاسية .لذلك فإن القليل من الناس يتقدمون حتى لو كنا مُحتاجين
أليس كذلك أيها الرئيس؟
ألا يمكنكِ أن تتصرفين بحزم؟
ستُباشر العمل من اليوم يا هذا, موافق؟
!حقاً ما تقول؟! شكراً جزيلاً لك يا سيدي
.إذاً يا تشي تشان, خذيه في جولة حول المكان
!حسناً
!اسمها تشي تشان إذاً .. إنها جميلة وزميلةٌ طيبة. يا فرحتي
.ومن هنا مكاتب صُناع الرسوم المتحركة...
...تشرفتُ بالتعرف عليكم
.الفترة الصباحية في مَرسم الصور المتحركة تبدأُ في وقتٍ متأخر
الفتى الذهبي
مغامرات التلميذ الناجح المحبوب
Yay-Sub
الدرس السادس
!الصور المتحركة ممتعة
.اسمي هو أوي كينتارو
.أنا متنقل بين الوظائف الجُزئية
.حالياً أعمل بدوامٍ جزئي في شركة إنتاج الرسوم المتحركة
.(ووظيفتي هي مدير الإنتاج (متدرب
اكتشفتُ مؤخراً أن إنشاء الرسوم المتحركة
.يتطلب عدة خطوات إنتاجية والكثير من الأشخاص
وظيفة مدير الإنتاج هي التنظيم
.وإدارة جميع مراحل الإنتاج
.عذراً, فلقد انتهيتُ من جمع الأشرطة السينمائية المكتملة
.ضعهم هناك
ماذا تفعلين؟
.أقوم بالتخلص من الفقاعات التي في الأشرطة المصبوغة
,بالنقر عليها من الخلف, يمكنك أن تفقع الفقاعات
.وذلك يجعل من الشريط يظهر بشكلٍ جميل ونظيف
.مدهش! يا له من درسٍ مُفيد
.إنك بلا شك يا كين تشان تلميذٌ نجيب
.أن تكون مديراً ليس بالأمر الهين, لذا ابذل جهدك
!أجل! سأبذل جهدي
!جسدها ناضجٌ وجميل
!أعتقد بأن مقاس صدرها على الأقل 84 سنتيمتراً, أو ربما 85
!آ..استمري يا آنسة تشي
,إلى جانب كوني مُديراً, فلا أزال متدرباً
.ومعظم الأعمال التي أقوم بها هي أعمال متنوعة
,إنتاج الرسوم المتحركة مليءٌ بالأمور التي أجهلها .لذا فأن العمل هنا يزيدُ من ثقافتي
الذين يرسمون ويحركون الرسومات .يُطلق عليهم صانعوا الرسوم المتحركة
.يرسمون درازن من الصور على الورق باستخدام المرسام
.كما أن صانعوا الرسوم ينقسمون إلى مجموعتين مُناوبتين
,في البداية صانعوا الرسوم يرسمون الخطوط العامة للحركة
.ثم يُكمل بقيتهم الحركة
,كل هذه الرسوم المُنجزة تنقل على شريط سينمائي
.ومن ثمَ يتم تلوينها
!إنتاج الأنمي أمرٌ بالغ الصعوبة
ما الأمر يا كين تشان؟
!هذه الرسمة مُذهلة
هل لا مانع من رسم رسوماتٍ مثلها؟
.أجل, فهذه الشركة تنتج أفلاماً إباحيةً كذلك
!--- صدرها يشبه صدر ساكورا
عجباً! أنتَ مُلم بهذه الأمور أيضاً؟
.كنتُ أرسمها وهذه المجلة كانت مرجعي
!مرجعك مُذهل
.أجل فهذا عملي
...ولكني أفضل الصدور التي بهذا الشكل
.عجيب! إنك بارعٌ في الرسم
.أتظن ذلك؟ فأنا أحب أن أخربش في مذكرتي
.أنا شخصياً أفضل النوعية التي تكون منتصبة
.من المدهش أن مثل هذه الخطوط بإمكانها رسم شخص ما
.عجيب! إنك بارعٌ برسم الصدور يا كين تشان لما لا تصبح صانع رسوم؟
!حقاً ما تقول؟ يا لفرحتي
!يا كينتارو! بماذا تعبث؟
!ألم أطلب منك تنظيف المكان قبل وصول الضيوف
!أعتذر بشدة
!أنجر مهمتك بسرعة
.سأنجزها في الحال
.تماسك يا رجل
!هَلُمّ بالدخول يا أستاذ
...أيها الرئيس إن الضيوف
.إنها الراعية والمؤلف
.مرحباً أيها المخرج
.أهلاً
.الأستاذ هنا
.شكراً على حضورك
!مرحباً
من فضلك يا آنسة تشي, من يكون هذا؟
.إنه مؤلف المانجا تاتسويا إينغاوا
.أنظر إلى الملصق
المؤلف المشهور والذي قام بتأليف كلٍ من "حكاية الجامعة الإمبراطورية"
,و"الفتيات الذهبيات" من الجامب الأسبوعية بونجي
,والذي يمتاز عن غيره بقدرته على رسم توضيحات شهوانيه
.ومن أغنى الرجال كما أنه لامع ووسيم
!تاتسويا إينغاوا بلحمه ودمه؟
.هذه الصورة النهائية للفيلم
.حسناً أيها المخرج, فلقد أعجبتني
!طلبتُ منك مخصوصاً أن تجعل هذا المشهد مُحكماً
.من فضلك
!مفهوم! سأبذل جهدي لأجعله ضربةً في الصميم
!آسف على المقاطعة! هل بالإمكان أن توقع لي؟
من أنت؟
أوي كينتارو وعمري 25 عاماً .(كما أني مدير الإنتاج (متدرب
!اسمع يا هذا! إن الأستاذ شخصٌ مشغول جداً
..هل تظن بأنه يملك الوقت لكي
!يعطي توقعيه لأحد الإداريين؟
.لا مانع
!كما هو متوقع من أستاذنا, رائدٌ باللطف وكل شيء
.معذرةً منك
.تفضل
!شكراً جزيلاً لك
بما أن الاجتماع قد انتهى ما رأيك بتناول شيءٍ ما؟
!هيا بنا
.بالمناسبة أيها الرئيس أود التحدث معك بخصوص الجدول
سينتهي المشروع بالوقت المحدد, أليس كذلك؟
.تبقى لك شهرٌ ونصف
.مانجا السيد إينغاوا دسمه ولذلك العمل عليها شاق
!لم يسبق وأن سمعتُ أمراً كهذا من قبل
!كينتارو! ألم تنتهي من التنظيف بعد؟
!ليس بعد
.على كلٍ سنحاول التكيف مع الجدول
!بالطبع ستتكيف وإلا ستحدث مشكلة
,بالمناسبة
.لم يكن من اللأق أن تقولي"مجرد" إداري
.أعذر وقاحتي
.تم
!ذلك بلا شك درسٌ مفيد
ما الذي تفعله يا هذا؟
وهكذا, أظن بأننا سنكمل
.مشروع الأنمي خلال شهر ونصف
.عدد المهام التي أوكل بها في ازدياد مستمر
,وبما أني لا أملك رخصة قيادة
.فيتوجب عليّ أن أحمل الأمتعة بواسطة الدراجة
حجم صفحات الأنمي والأشرطة السينمائية !ثقيلة جداً عندما يكون هناك الكثير منها
!إن هذا عملٌ شاق
.هناك مجموعة من صانعوا الرسوم يعملون في المنزل
,روتينهم اليومي مختلف تماماً
.ولهذا ينبغي أن أتواجد في الشركة طوال الليل
.في أغلب الأوقات أنام في المكتب
.معذرةً يا سيد واكاموتو
هلا ناولتني الصفحات التي انتهيتَ من تطهيرها؟
.أمسك
!شكراً
.السيد واكاموتو هو مخرج الحركة
الكثير يقومون بمفتاح الحركة, ولهذا نحنُ بحاجة مخرج
.قادر على حفظ انسجام الحركة في أسلوب الرسم والحركة
!مدهش! أرى بأن فنك أفضل من السيد إينغاوا
!حقاً؟ شكراً على إطرائك
القطعة التي نقوم بتدويرها هي حكاية الرسوم المتحركة الأصلية
بواسطة تاتسويا إينغاوا وعنوانها ."الوادي الذي بكى فيه الشيطان"
.مفادها أن مجموعة من أطفال الروضة في رحلة ميدانية
.قاموا بكسر ختم الشيطان وبعدها هاجمهم
.إنها قصة مشاهدها خيالية إلى حدٍ ما
.ولكن الجدول أصبح مشهداً خيالياً هو كذلك
.شكراً لك
هل ستخرج يا كين تشان؟
.أجل, سأقضي بعض الأعمال
هل بإمكانك أن تجلب لي طبق لحم من عند ماتسونويا في طريق عودتك؟
!لا مشكلة
هل ستذهب إلى مطعم ماتسونويا يا كين تشان؟
!أحضر لي طبق لحم كبير من فضلك
.وأنا أريد لحم بنكهة الزنجبيل
.وأنا مثله
!أما أنا أريد لحم مشوي بحجم كبير
!وأنا أريد لحم بالكاري مع البيض
.عندما ينشغل صانعوا الرسوم, فمعدل أكلهم يقل تدريجياً
وجباتهم الرئيسية جاهزة من التموينات
.مع طبق لحم وصحن رامن للتنويع
.تغذيتهم غير صحية كما أن القمامة تتجمع بسرعة
!هذا الأسلوب غير صحيح
أتعد الطعام لنفسك يا كين تشان؟
.كلا, فكرتُ أن أطهو لصانعي الرسوم طبق خضروات
.إن إخلاصك في العمل مدهش
.سبق وعملت في إحدى المطاعم من قبل
.إنك تُبلي بلاءاً حسناً يا كين تشان .أسمح لي بتذوقه بعد أن تنتهي
!بالطبع, شكراً
!إن الآنسة تشي لطيفة وتُثني عليّ طوال الوقت, أحب ذلك
!تشي اللطيفة تضع مؤخرتها على هذه
!ربما دفئها لا يزال موجوداً
!عيب! ما الذي أفكر فيه؟
!لكن جسدي يتحرك من تلقاء نفسه
...ماذا تفعل بترك القدر على الـ
.هذا بلا شك درسٌ مفيد
...حسناً إذاً
.ما... هذه فوضى عارمة
.لا يمكنك أن تجد شيئاً في هذه الفوضى
.القمامة في كُل مكان حتى بقايا الطعام
!حسناً حان وقت التنظيف
!كينتارو
نعم؟
هل نظفت مكتبي؟
!أجل
!بهذا لن أعرف مكان الأشياء
.لا يجب أن تعبث بمكاتب الآخرين
...حاضر
حماستك للعمل جيدة ولكن
.توخى الحذر من الآن وصاعداً يا كين تشان
.إنه درسٌ مفيد
.يا إلهي لقد خُدش خفِ
!والآن ما قولك؟
!ما هذا التقرير؟
!تبقى ثلاث أسابيع ولم تقم بتصوير أي مشهد
!ما هو مُبررك؟
...في الواقع, التصوير سيبدأ هذا الأسبوع
!وبهذا هل ستنجزه في الموعد؟
.بهذا الشأن, فالمخرج يقوم بفحص مفتاح الحركة
.كنا نأمل أن تُمددِ موعد التسليم قليلاً
!كيف تطلب ذلك في هذه المرحلة المتأخرة؟
أيعقل بأنك كنتَ تُخطط لذلك منذ البداية؟
!كلا, لم أكن أخطط له
!إنك تتخذ صناعة الأنمي كعمل, أليس كذلك؟
!إنه بالنسبة لنا عملٌ تام
!كما أننا لم نطلب منك تحفةً فنية
...ولكن باعتبار طموح الأستاذ إينغاوا والموظفين
!ذلك أمرٌ مختلف تماماً
!ولا علاقة له بموعد التسليم
...صحيح ربما تكن تلك القضية, ولكن
...إلى جانب أنه مكتوب في العقد
!كـ .. كـ .. كـلا
!لكمة يمنى من الزاوية العُليا
!كين تشان
!أيها المنحرف الوغد
!هذا هو ردكم إذاً؟! لقد فهمته بوضوح
فوتوا ذلك الموعد وسأجيب عاليها واطيها
!بمرسوم قانوني عن انتهاك العقد! ترقبوا وحسب
...أيها الرئيس
...بخصوص ما سمعناه
.فقسمي لن ينتهي في الوقت المحدد
هل الأمور بخير؟
.مع هذا الجدول الضيق, لن ننتهي من تنسيق الألوان كذلك
يا رفاق, بالضبط كما سمعتم
.شركتنا تواجه أصعب لحظاتها
,وعلى هذا المعدل فالأمر ميئوس منه
!مع ذلك عليكم أن تكونوا كالرصاصة وتُكملوا الفيلم
!أعتمد عليكم يا رفاق
إن لم نفعلها فماذا غير ذلك؟
.مع ذلك فنحنُ بالفعل ضاغطون على أنفسنا
,عندما يصل المخرج
.سنقوم بإعادة تنظيم سلسلة الإنتاج
...حتى ذلك فليراجع الجميع كلٌ ما أوكل به قسمه و - أيها الرئيس -
.تعرض المخرج إلى حادث ونُقل على أثره إلى المستشفى
.في هذه الحالة ..لا جدوى
.مُحال مُحال
...معذرةً يا رئيس
!لا تنظرن إلى وجهي
!في هذه اللحظة إياك أن تنظر إلى وجهي
!مُخيف
.عليكِ المحافظة على حماستك
!فسيتيسر أمرنا بطريقةٍ ما
.شكراً لما فعلت هناك .فلقد تحملت اللوم عني
هل فعلتُ شيئاً ما؟
.لو لم أسكب ذلك الشاي, لما حدث أيٌ من هذا
.ماذا تقولين؟ ما تلك إلا حادثة
.حادثةٌ لا دخل لأحدٍ فيها
كما لو أن لي الحق لأتكلم, صح؟
!لكن الأمر سيتيسر! فلنبذل جهدنا
!فهذه أخر قذفه مجنونة
.ما أقوم به لا معنى له
ماذا؟
.كُل ما أفعله هو تلوين الأشرطة يومياً حتى نوافق الموعد
.ليس وكأن أحداً يتوقع مني أي شيء
.فما أنا إلا ملونه فحسب
.لا توجد وظيفة لا معنى لها يا آنسة تشي
.صناعة الرسوم استثنائية
ماذا؟
!السبب... ألا تظنين ذلك؟
!أقصد أن الرسوم ملونه وتتحرك وتصدر أصوات
!المانجا والروايات لا يمكنها فعل ذلك
.بالإضافة إلى أنه بإمكانك فعل ما يُحال فعله في الواقع
.وذلك هو سحر الرسوم المتحركة المميزة
.مهارات المحترفين تحافظ على استمرارية العمل
!وإن لم تجتمع القطع, فلا أحد يمكنه مشاهدة أي شيء
,أنا مُنبهر لمجرد فكرة أني أعمل مع مُحترفين
.نشترك معاً في صناعة الفيلم
!إن الرسوم المتحركة ممتعة يا تشي
!لنقاوم حتى النهاية! ولنوحد قوانا
!إنها مسألة دراسة وحسب
دراسة؟
.وإن قلتَ ذلك, فالمستحيل هو مستحيل
.كما أن المخرج قد سقط
من سيقوم بمهمة فحص مفتاح الرسوم؟
...بهذا الشأن, فسأقوم بحمل اللقطات إلى المستشفى والعودة وهكذا
.ليس هذا وحسب
.فهناك العديد من اللقطات لم ننتهي منها بعد
.ستكون صعبةً عليك
...بإمكاننا أن نقسم العمل وبذل جهدنا
.جهدٌ بلا تخطيط لن يُساهم في تحسين الأوضاع
.فنحنُ مُثقلون بالأحمال تماماً
عندها لما لا نستخدم الكمبيوترات كما الحال مع ديزني؟
.يا أحمق, القيام بالرسوم المتحركة بواسطة الكمبيوترات لن يحسن الوضع
.تستغرق وقتاً هي كذلك [CG] إن
؟ [CG]وأين المال المخصص لـ
هل ستقوم بالدفع؟
.مُحال مُحال. لن ننجزه في الموعد
!ليس باليد حيلة
.ليس الأمر وكأنه ذنبك يا كينتارو
.صح صح, هناك لحظات عليك أن تُسلم أمرك وحسب
. [CG] مع ذلك ربما يُشكل فرقاً إذا كنا نعرفُ شخصاً في مجال
!وجدتها
!هذا ما نحتاج! ما نحتاجه بالضبط ! [CG]معارف يقومون بـ
!تريث
... [للبرامج TN] نعم معك
!كين تشان؟
!يا إلهي, لقد بحثتُ عنك في كُلِ مكان
أين أنتَ الآن؟
؟CG ماذا؟
ها؟ أنمي؟
,[CG = تخصصنا ليس في مجال [رسومات الحاسوب
.لكن باستطاعتنا عمل عرض مرئي وإرشادياً
.حسناً سأكون بانتظارك. إلى اللقاء
!اجتمعوا يا رفاق !إن لدينا حالة طارئة
!بعد إذنكم, سأخرج للقاء بعض الأشخاص
!الدراسة! الدراسة! الدراسة! الدراسة
.أعجز عن شكرك يا كين تشان
!إنها جُزءٌ من الدراسة أتوجد أي ملاحظات أخرى؟
.أحتاج إلى مراجع مادية للمقطع 218
!سعيدةٌ لأنك تذكرتني يا كين تشان
.في الواقع, لدي معروف أطلبه منكِ
طريقة سباحتي؟
بالطبع, هل مقطع بمدة 8 دقائق سيفي بالغرض؟
!شكراً جزيلاً لكِ! أجل! أجل
هل لديك فاكس؟
!عندها سأرسلها لك
.يعجز اللسان عن شكرك
!حسناً إذاً
.هذا المقطع المرجعي الذي طلبته
.شكراً جزيلاً
مهلاً, ماذا عن المقطع 230؟
!حاضر! الدراسة! الدارسة
!يا كينتارو! خذ تلك اللقطات إلى مكان المصور
!على الفور
!أرجوك! أتوسل إليك
.مرحباً, أنا من مطعم غانيا للمعكرونة
.أحضرتُ بعض الطعامِ لكم
.سأطهو بعض المعكرونة اللذيذة في الحال
.أعلم أنكم تُواجهون وقتاً عصيباً, ولكن أبذلوا جهدكم
!حاضر
.يبدو أن نوع صانعوا الرسوم في الفتيات اللاتي يُشبهن نوريكو
.يا له من درسٍ مُفيد
!كين تشان, ساعدني في تقشير الورق الشفاف
!حسناً
.تأكد منها كُلها من فضلك بحلول الغد
!أتظن أن بإمكاني فعلها؟
!حاول بأي طريقة ما
!اللعنة! مؤدي أصوات الغد خرجوا بكفالة
!لدي شخصٌ لهذه المهمة
!مرحباً
!رائع, المكان مدهش
!شرفٌ لنا العمل معكم
.بنات هذه الأيام لا يشعرون بالقلق أو الخجل مطلقاً .ستُبليان بلاءاً حسناً
.شكراً جزيلاً لك
!أيها الرئيس؟
!لا جدوى! بعد كُل هذا لن يصل إلى المعمل في الوقت
!كينتارو
!سأتكفل بالأمر
!أنتَ أملنا الوحيد
!أخر بكرة
!دع الركض عليّ
!الأمر بين يديكِ الآن
موعد العرض
الوادي الذي بكى فيه الشيطان
!مُدهش! مُدهش
!عجباً
!عجباً! عجباً
!أيعقل؟
!أيعقل بأنه لم يعجبهم؟
هل بسبب أني عبثتُ ببعض الأمور فيه؟
!ما العمل؟
النهاية
!مدهش
!رائع
.سأنتظر النسخة النهائية بعد يوم الغد
.في الصباح الباكر
.حسناً إذاً, تبقى لنا أخر مهمة
!أيها الرئيس لقد اختفى كينتارو
!دراجته وأمتعته غير موجودة
!ماذا؟
!لقد هرب ثانيةً؟
!تباً
!الوغد !تباً
!الوغد !لا يمكنه الابتعاد
!إن فقدنا أثره فلن نتمكن من رؤيته أبداً
!انتظر
!أتبعوه
ألن تلحقِ بيكنتارو يا تشي تشان؟
.كلا, يجب أن أعود إلى المرسم
!عليّ أن أبذل جهدي في النسخة النهائية
.أوي كينتارو البالغ من العمر 25 عاماً
.المتسرب من جامعة طوكيو قسم القانون
,إلا أنه تعمد الانسحاب من المدرسة
.بسبب أنه قد أتقن جميع المناهج
,ومنذ ذلك الحين وهو يغير الوظائف مراتٍ عديدة
.ليتعلم عن الحياة
.راكباً دراجته متابعاً تقدمه
...لعله في يومٍ ما قد ينقذ صناعة الأنمي
...أوه لا أقصد حتى العالم
...كين تشان
.لقد علمتني متعة هذه الوظيفة
.علمتني مدى أهميتها
.علمتني كُل ذلك يا كين تشان
سأراك ثانيةً يوماً ما, أليس كذلك؟
!الدراسة